in dem fremden Milieu konnte er nicht heimisch werden

предл.

общ. он не мог освоиться в чужой среде